تفاوت های کنایه و ضرب المثل

💎 تفاوت های کنایه و ضرب المثل

۱- کنایه اغلب شکل مصدری دارد یعنی قابل تبدیل شدن به جمله است. مثال:

«موی دماغ کسی شدن» می توان گفت: موی دماغ من شده است.

به عبارتی کنایات، افعال گروهی هستند که در جایگاه گزاره ی جمله قرار

می گیرند و نهاد می خواهند.

مثال: «دست از پا خطا کردن» که در جمله ی کامل به همراه نهاد

می آید: علی هنگام رانندگی، دست از پا خطا میکند. در حالی که اغلب مثل ها خود جمله ی کامل هستند.

۲- کنایه ها اغلب جنبه ی پند و اندرزی ندارند ولی مثل ها اغلب دارای نصیحت و پند هستند چرا که حاوی نکات اخلاقی هستند.

۳- مثل ها ؛ ریشه، سرگذشت و داستان و قصه ی تاریخی در پیشینه ی خود دارند ولی کنایه ها ندارند.

۴_از کنایه ها مفهوم دور آن مورد نظر است ولی در مثل ها اغلب مستقیم به

معنی آن اشاره می شود.

۵_ ممکن است در ساخت مثل، یکی از واژه های اصلی، کنایه باشد اما هیچ گاه کنایه به طور مستقیم مثل به شمار

نمی آید.

۶_ اغلب مثل ها موسیقی درونی و بیرونی، رسایی دارند اما کنایات فاقد آن هستند.

۷_ همه ضرب المثل ها در زبان فارسی، کنایه شمرده می شوند،

اما، همه کنایه ها، ضرب المثل نیستند.

۸_ کنایه ها، یا در قالب ترکیب است یا در قالب جمله :

ترکیب؛

دندان گرد( حریص و طماع)

دم بریده ( زرنگ و ناقلا)

سر به مهر ( دست نخورده)

پاک باز ( عاشق صادق)

جمله ؛

هنوز از دهن، بوی شیر آیدش

(هنوز کودک است)

روی فلانی، زرد شد ( مریضی و ناشادی)

پرنده پر نمی زند ( ساکت وخلوت است)

روی فلانی، سرخ شد( شادابی و سلامتی

و نیز؛ شرمندگی و خجالت)