چهار قلمروی سرزمین واژه‌ها
برای همنشینی با واژه‌ها، لازم نیست حتما نویسنده باشیم. سرزمین واژه‌ها حداقل چهار قلمرو دارد: خلق، ویرایش، ترجمه، نقد.
نویسنده خالق است. ویراستار، مترجم و منتقد، بعد از او، دست به قلم می‌شوند.
ویراستارْ به نوعی، دستیار و همکار نویسنده است. وظیفه او یافتن خطاهای متن و اصلاح آن‌ها است تا در نهایت، اثری درست و آراسته، به دست خواننده برسد.
مترجم نقش میانجی دارد. او نوشته‌ها را از زبانی به زبان دیگر برمی‌گرداند تا افراد بیشتری آن را بخوانند.
منتقدْ فردی مطلع و کارشناس است. او درباره ارزش علمی و ادبی آثار نظر می‌دهد
